viernes, 16 de diciembre de 2011

El Matrimonio - Parte 4/4

Por último, el matrimonio seguía en un salón. Según nos dijeron, uno de los más grandes de la ciudad. Al ojo creo que entraban unas 300 personas más la pista de baile y el escenario... no es muy grande para los salones que se pueden encontrar en Santiago.

NUESTRA MESA
Nuestra mesa
La mesa de nosotros estaba formada por los amigos internacionales de los novios. La mesa la componía lo usual, pero a diferencia de tener una barra/bar, se contaban con todos los bebestibles en la misma mesa. Principalmente eran: 10 botellas de agua, 5 cervezas tiger, 10 latas de bebida, 1 vodka absolut, 1 vodka chinggis, un whisky Chivas y un vino.

LA MESA DE LOS NOVIOS


La mesa de los novios era compartida por los padres y abuelos respectivos. Además de un cordero entero y una gran cantidad de quesitos y leche seca. Además del esperado alcohol y la torta.



El Salón

TRADICIÓN:
No pasó mucho tiempo desde que empezó la comida cuando comenzaron con los brindis por los novios. Estos brindis consistían en shots al seco de vodka... wow, nunca había tomado uno antes. Entre más borrachos queden los invitados más exitosa fue la celebración. Los padres de los novios incluso pasaban por las mesas revisando cuánto habían tomado y traían más botellas en caso de quedar muy poco. Así me tomé muuuchos shots, así habrán sido unos 7 u 8 yo creo, por lo menos. Imposible no emborracharse un poquito. Incluso los abuelos de los novios llegaron a tomar shots con nosotros, imagínense, 70/80 años o más y tomando shots al seco. Si te atoras dicen que es señal de buena salud en el futuro. Mongolia es un país principalmente frío, por lo que están acostumbrados a tomar vodka para entrar un poco en calor.
El matrimonio fue celebrado en Julio, el mes más caluroso que tienen (que no es tan caluroso para lo que uno está acostumbrada), en particular este día hacía mucho calor y nos llamó la atención que no ofrecían hielo... Creo que fuimos la única mesa que pidió hielo, y cuando nos trajeron, con suerte tuvimos un cubo para cada uno. Volvimos a pedir pero no nos trajeron más. Así nos dimos cuenta que en casi ningún lugar te sirven las cosas frías (ni las cervezas) y es por un tema cultural, al hacer tanto frío los Mongoles tratan de guardar su temperatura corporal y no están acostumbrados a bajarla.

LA MUSICA

Orquesta filarmónica de Mongolia y una vocalista

 

Luego de un par de ceremonias (prender velas y vertir leche, ver parte de abajo de la foto de arriba) y discursos (por uno comediante famoso de Mongolia). Llegó la música, pero no era cualquier banda. En primera instancia llegó la orquesta Filarmónica de Mongolia, acompañado de 2 vocalistas que cantaban una especie de ópera gutural, muy extraño, pero absolutamente ad-hoc con el lugar en el que estábamos.



Los Novios
Luego siguió un diaporama, con fotos de los novios desde guaguas, luego como adolescentes, cuando se conocieron y  hasta el día de hoy. Todo seguido por un relato, pero no era necesario saber mongoliano para saber de qué se trataba.

Luego vino otra banda: Altan Urag. Una de las bandas que hizo el soundtrack de la película Mongol. Muy buena, vean el video.


También tocó una violinista Degi, me encantó su música y energía, vean un video que grabé:
Utiliza un violín electrónico.

BAILES:

Como guinda de la torta, salieron 5 parejas de bailarines profesionales sincronizados a bailar en la pista, seguido por los novios que se incorporaron en el baile y fueron el centro de atención, como debe ser.
Los novios bailaron un valz poco tradicional, la canción que usaron fue una de Mariah Carey:




También hicieron un baile en conjunto con los bailarines y una parte al estilo Step Up, donde hombres hacían una coreografía y luego "desafiaban" a las mujeres, las cuales respondían con otra coreografía. Muy entretenido y muy bien hecho. Se notaba que el novio estaba nervioso, pero les salió muy muy bien.



Finalizaron el baile con fuegos artificiales desde el escenario.


Partiendo la torta
Una de las tradiciones que tienen, que me gustó mucho, es que los regalos se entregan durante la comida. Hay un momento en el cual uno por uno se van acercando a los novios para hacer entrega de sus respectivos regalos. Mucho más personal que las listas de novios que se tienen ahora (tal vez menos práctico, pero por eso mismo la mayor parte de los regalos es efectivo $$)


La mesa internacional: Japoneses, Gringos, una Mexicana, una de Hong Kong y yo de Chile.

Por salir a la fiesta! El matrimonio no terminaba aquí

Saliendo del salón, comenzaron a lanzar fuegos artíficiales afuera.


Luego nos fuimos a una discoteque que habían arrendado e incluyeron más tragos de los que podíamos tomar y una que otra cosa para comer. Ahí bailamos un buen rato, pero dado que empezamos como a la 1 de la tarde. Ya estábamos todas muy cansadas y borrachitas así que no nos quedamos hasta el final final, pero si duramos un buen rato en la fiesta.

sábado, 10 de diciembre de 2011

El Matrimonio - Parte 3/4


El evento continuaba en la plaza Sukhbaatar, un gran espacio practicamente vacío, pero en uno de sus costados tiene un edificio y una gran estatua de Geghis Khan sentado en un trono. Leí en otro blog que el nombre de la plaza fue dado en nombre de un jinete solitario, cuya estatua está hacia el otro lado de la plaza, lo pueden ver en una foto más abajo.

Genghis Khan y los novios


Sólo los familiares y amigos más cercanos acompañaban a los novios a la plaza para la sesión de fotos.


Los internacionales

Una vista hacia el otro lado de la plaza y el jinete solitario

con los novios
Más que nada esta parada fue para tomar fotos, por lo que mucho más no les puedo contar más que mostrarles algunas de las fotos que tomamos. El calor era impresionante, imposible andar sin zapatos en la plaza, el piso quemaba.


El viejo grupo de UCSD


sábado, 26 de noviembre de 2011

El Matrimonio - Parte 2/4



Luciendo sus nuevos trajes

La segunda parte del matrimonio consistía en una ceremonia tradicional. Por ello los novios se cambiaron de su vestimenta occidental a unos trajes típicos mongolianos.

Saliendo del palacio del matrimonio

La ceremonia tradicional se llevaba a cabo frente al palacio del matrimonio, en una yurta (conocido también como "Ger", más de las yurtas en otra publicación)


Entrada de la yurta

La ceremonia comenzaba con un músico tocando un instrumento tradicional mongoliano (ver foto abajo). Todos parados dentro de la yurta en el perímetro del lugar de manera de dejar espacio para la ceremonia al centro.

Introducción musical con instrumento tradicional

Luego de la música, una oradora se paró al frente para decir unas palabras y comenzar con la ceremonia. El primer ritual que hicieron fue prender el fuego central de la yurta. Según recuerdo, el fuego significaba la vida y lo prendían como símbolo de la nueva vida que iban a comenzar juntos. Este ritual iba acompañado de algunas palabras que podían ser algún tipo de rezo, esa parte la desconozco.


Prendiendo el fuego

Prendiendo el fuego con gestos para tener buena suerte

Luego venían un par de palabras más, de la misma oradora, seguido por la toma de leche en un recipiente apoyado en una tela azul. El azul significa buena suerte y es muy importante para los mongoles, por lo que se  veía muy seguido estas telas azules durante el matrimonio. La leche también simboliza la maternidad.


Tomando leche

Luego se seguía por unas masitas de leche ácida, algunos le sentían un sabor a yogur. Estas masitas las comían tanto los novios como los invitados. A mi la verdad es que no me gustaron para nada y con suerte me pude tragar una.

La mujer de azul pasaba repartiendo las masitas por toda la yurta

Esto lo seguía la toma de leche por parte de los invitados. Para ello tenían preparado varias bandejas con recipientes pequeños que repartian entre los invitados. Era un poco ácida...a mí no me gustó.



Por último, nos tomamos una foto con los novios dentro de la yurta y la ceremonia tradicional se daba por finalizada.
En este punto mis zapatos/pies ya me estaban matando.



De aquí seguía nos íbamos a la plaza Genghis Khan para una gran sesión de fotos. Más de esto en la 3ra parte de "El Matrimonio"



martes, 22 de noviembre de 2011

El Matrimonio - Parte 1/4

El matrimonio comenzaba relativamente temprano y era un evento que duraba toooodo el día, por lo que lo he dividido en 4 partes.

Los novios recién saliendo del departamento, por subirse a la limusina

Nosotras estuvimos desde un comienzo con los novios, desde que se arreglaban y salían de su departamento. Abajo los esperaban los padres de cada uno, las damas de honor y una gran limusina.



Llegamos al palacio del matrimonio (wedding palace), construido en 1976 por los Rusos. Donde realizarían el matrimonio civil (o parecía a matrimonio civil al menos, porque nos confesaron que hicieron esa parte un par de semanas antes)



Los padres y abuelos de los novios iban vestido con trajes tradicionales, los pueden ver en la foto de arriba. ¿Son claros cuales son no? Sombrero, abrigo y un gran cinturón.

Los novios: Haliuna y Sod
La ceremonia se vio muy parecida a una civil chilena. Un par de discursos y luego se firman unos papeles. Por supuesto nosotros no entedíamos nada, pero de todas maneras estuvo muy linda.

Luego de la ceremonia seguía una gran sesión de fotos. Primero con la familia nuclear y extendida, y luego con los amigos.

Los novios con sus padres

Los novios con los invitados extranjeros

sábado, 19 de noviembre de 2011

Monasterio Gandantegchinlen


Llegamos a Ulan Bator un día antes del matrimonio de la Haliuna por lo que aprovechamos el día recorriendo un poco de la ciudad. Entre unas salidas a comer, una visita a un "outlet" de Cachemiras y una sesión de masaje a la que asistimos, también fuimos al Monasterio Gandantegchinlen, un monasterio tibetano, del cual son todas las fotos de esta entrada.

El valor de la entrada es de 3000 tugs (tugriks) por persona, cerca de 2 USD.


Según este link: 
En la década de 1930, el gobierno comunista de Mongolia, bajo la dirección de Khorloogiin Choibalsan y bajo la influencia de José Stalin, destruyó muchos monasterios asesinando a más de 10.000 lamas.

Dijeron que había que girar todos los cilindros de 3 de los 4 lados de la estructura
 para tener buena suerte. Había que girarlos en sentido contrahorario


El grupo de extranjeros

Es el único monasterio budista en funcionamiento en Mongolia. Dentro del monasterio se puede encontrar, entre otras cosas, una estatua de 26,5 metros de altura.  En teoría no se podían sacar fotos adentro, pero saqué un par antes de saberlo. Por respecto a ellos no las subiré acá, pero estaba muy linda la estatua de Migjid Janraisig, toda dorada.

Vista hacia la ciudad

Aprovechando el saumerio, me imagino que era para la buena suerte